image

image
image
image
 

Welcome to FairVega Russian Translation Services!

FairVega Translations is Shelley Fairweather-Vega, and I am a freelance Russian to English translator in Seattle, Washington. Since 2006, I have been transforming written Russian into my native English for clients in six countries.


Do you read English? I specialize in translating from Russian to help English-speakers like you navigate into the far reaches of the Russian-speaking world. There is a wealth of information out there that is only available in Russian. Legal information, scientific information, political information. Works of art and music and literature. Business contracts, news articles, blog posts. Some of it has already been translated well. A great deal of it has been translated poorly. Most of it has never been translated at all.

If you have some Russian that needs to be brought into Russian for your own use, for your client's benefit, or for the good of the world - I can help.


Вы хотите писать по-английски? Пишите без акцента. Чтобы правильно писать, чтобы эффективно общаться, чтобы художественно выразиться по-английски, обязательно необходим перевод носителем английского языка. Избежите всех недостатков понимания. Вы можете дальше читать здесь, или e-mail мне прямо сейчас.



Contact  |   Translator Bio  |   Services  |   На русском  |  FairVega Russian Library Services